العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
307
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
نبايد زمامدار مسلمانان نادان باشد كه بواسطهى نادانيش مردم را بگمراهى كشاند و نه هم ستمگر باشد كه مردم بواسطهى ظلمش از او تنفر و انزجار داشته باشند و نه بايد ترسو باشد كه گروهى را بگيرد سواى ديگران ، نه بايد رشوهگيرندهى در حكم باشد كه حقوق مردم را از ميان برد و نه تعطيلكنندهى روشها باشد كه سرانجامش بگناه كشاند و بايد سركش نباشد كه حق را باطل كند و بايد فاسق نباشد كه ننگ شرع و دين باشد ، سپس مردى بلند شد و عرضكرد : اى امير المؤمنين چه مىفرمائيد در بارهى مرديكه مرده و از او يك زن و دو دختر و مادر و پدر بجا مانده ؟ فرمود : براى هر يك از پدر و مادر يك ششم ما ترك است ، براى دختران دو سوم ، پرسيد زن چى ؟ فرمود : يك هشتم او يك نهم مىشود و اين پاسخ بهترين پاسخهاست . 4 - سخنرانى بالغه ابى ذئب از ابى صالح عجلى روايت كرده كه گفت : حاضر بودم در محضر امير المؤمنين كه خداى چهرهاش را گرامى دارد و آن حضرت سخنرانى ميفرمود پس از ستايش خداى تعالى و درود بر محمّد و آل محمّد اى گروه مردمان همانا خدا بسوى شما رسول فرستاده يا بواسطه او مرضهاى شما را بر طرف كند و شما را از خواب غفلت بيدار كند و همانا ترسناكترين چيزى كه بر شما ميترسم پيروى هوس و درازى آرزوست ، اما پيروى هوس شما را از حق جلوگيرى مىكند و اما درازى آرزو آخرت را از يادتان مىبرد ، آگاه باشيد كه دنيا كوچ كرده و پشتكننده است و آخرت رو آورده و براى هر يك از اين دو فرزندانيست ، پس از فرزندان آخرت باشيد و از فرزندان دنيا مباشيد ، زيرا كه امروز كردار است بدون حساب و فردا حساب است بدون كردار ، بدانيد كه شما مردگانيد و پس از مرگ برانگيخته مىشويد و بر كردارتان از شما حساب ميكشند و به آن كردار مجازات مىشويد . زندگى دنيا شما را فريب ندهد بخداى بزرگ زيرا كه دنيا خانهايست پيچيدهء در بلا و فريب كه زندگى در آن نكوهش گرديده ، آسايش در آن